疯狂英语创办人李阳先生曾有一句口头禅：I want to become an International Chinese（我要成为国际化中国人）。

时下不少国内的印刷包装展，动不动就打“国际牌”，事实上远远达不到真实的“国际化”，甚至连一点国际化气质都没有。

号称国际化大都市的上海和北京，举办的大型印刷包装展，往往为了“照顾”中国观众，在展会的各种论坛中，但凡中国人演讲的，即便其本人英文流利，也会说出一句“考虑到台下都是中国人，所以我就用中文了。”

既然是国际化大都市，那么全球最强势的语言，理应是日常生活中的语言，演讲者的心态想必多为善意，或者考虑到“照顾人群”，却忽略了一种本应有的国际人气质。换句话说，一个国际化大都市里的中国市民，如果永远只能听中文，这种国际化也就永远是口头禅。

就国际化程度而言，香港国际印刷包装展虽然规模小，但是却处处透出一种国际人的气质出来。比如说该展的开幕式和闭幕式，演讲者都用英文发言，而且没有翻译环节。在该展的论坛上，事实上现场中国人居多，演讲者也多数为中国人，同样是全部用英文演讲。

香港的国际化是从日常生活中的点滴做起，从教育、展会等方面做起，至今，香港的小商贩都能以英文以外国客人进行交流，笔者在香港，多次在乘坐地铁时、在街道上看到黑头发黄皮肤的中国人三五成群地、轻松地以英文互相对话。英文已经成为他们日常生活的一部分。

中国改革开放以来，不少先进的理念进入中国，例如，近期举办的On Demand China 2007展会，由北京华港与美国InfoTrends咨询公司举办，将享誉海外的On Demand展会首次带入中国，在一些细节上，笔者发现了可喜的接轨国际化的特点，在开幕晚宴上，参加晚宴者多数是中国人，不管发言者是中国人还是外国人，统统都采用英文发言，而且不设翻译环节。

但很遗憾的是，在On Demand China 2007高峰论坛期间，但凡中国人演讲时，又统统以“照顾人群”为由，即便英文很捧，依旧以中文发言。

不少外国人在中国大陆参加印刷包装展，第一件事情，就是匆匆忙忙地寻找翻译；而国内的一些印刷包装展参展商，也因为听不懂外国话，往往错失促成交易良机；国内参观者在寻找国外产品时，因为看不懂、说不出英文无法与外国人交流，使得参展目的无法达到......“非国际化”的种种弊端，我们还可以举出很多。

语言的国际化是展会国际化的重要组成部分，只有当英文成为展会参观者听说的习惯，国际化展会才有可能真正实现。

也许哪天，那些其实英文很捧的中国演讲者，会在演讲时，这样说道：虽然台下都是我的同胞，但是考虑到我正在参加一个国际化的印刷包装展，因此我必须讲英文……

那，这样的印刷包装展，才配得上真正意义上的“国际化”。

发表评论

阅读版权及免责声明

· 尊重网上道德，遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
· 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
· 您在博友评论中发表的作品，本站有权在网站内转载或引用
· 为了防止垃圾评论，我们的工作人员会定期的审核评论，并有权保留或删除博友评论中的任意内容
· 本站提醒：不要进行人身攻击与无聊谩骂，谢谢合作
· 参与本博友评论即表明您已经阅读并接受上述条款